mất bò mới lo làm chuồng Tiếng Anh là gì

to lock the stablw door after the horse has been stolen

• lớp bọc bằng tấm kim loại:    Từ điển kỹ thuậtsheet metal lagging
• tung ra một loại xà phòng mới:    to push a new kind of soap
• chớ vì thất bại mà nản lòng:    don't be dispirited because of your failure

Câu ví dụ

The cows do more bellowing than the calves, but only for a day or so.”
"mất bò mới lo làm chuồng", nhưng mà muộn vẫn còn hơn không.

There is even a herd of cows ready to 'go to prison'.
Nhiều doanh nghiệp vẫn ở tình trạng "mất bò mới lo làm chuồng".

Um, I regret to inform you that with the benefit of hindsight,
Ừm, tôi rất tiếc phải thông báo rằng vì mất bò mới lo làm chuồng,

The horse is stolen, so I lock the barn.
Mất bò mới lo làm chuồng.

To use an old farm expression, that’s like “closing the barn door” after the horse is gone.”
Khi muốn nói mất bò mới lo làm chuồng, người Anh sử dụng thành ngữ “lock the barn door after the horse is gone”.